In-law unit bathroom